هری پاتر و یادگاران مرگ

پدیدآور

جی. کی. رولینگ

مترجم

آرزو مقدس

ناشر

پرتقال

سال نشر

۱۴۰۳

⏱️ زمان باقی‌مانده تا پایان مرحله اول:
0 روز 0 ساعت 0 دقیقه 0 ثانیه

⭐ مرحله اول رأی‌دهی

🔒 برای ثبت یا ویرایش رأی باید وارد حساب کاربری خود شوید

💬 نظرات و امتیازهای کاربران

29 نظر تأیید شده

👤 امیر AQG
نیاز به توضیح نیست.
هری پاتره>>>>
📅 1405/06/18
👤 سمیه مرادی
═════کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ═══════

این کتاب به ما می‌آموزد که «انتخاب‌های ما» – نه توانایی‌هایمان – نشان‌دهنده آن چیزی هستند که واقعاً هستیم. یادگاران مرگ در نهایت نقدی است بر قدرت‌طلبیِ بی‌پایان؛ قدرتی که در نهایت جز تنهایی و ویرانی، ارمغانی ندارد.
📅 1405/06/17
👤 سارا حبیب پور
بهترین هستش
عالیه
خیلی خیلییی داستان هری پاتر رو دوست دارم
همه جلد ها و فیلم ها بهترین هستن
❤❤❤❤❤❤
📅 1405/06/15
👤 علی نجف زاده
هری پاتر جز بهترین فانتزی های بود که تا حالا خواندم
📅 1405/06/15
👤 حسین سرافراز اردکانی
مجموعه کتاب های هری پاتر بهترین هاست و به همه پیشنهاد میکنم
📅 1405/06/13
👤 غزل رنجبر
بهترین کتاب فانتزی جادویی و جذاب که از نسخه های سینماییش خیلی جذاب تره
📅 1405/06/12
👤 سلنا مصدق
هری پاتر...
کتابی که هم داستانی جذاب و گیرا داره
و هم مفاهیمی مثل شجاعت،عشق،وفاداری،خیانت،ایثار ودوست داشتن رو زیبا و دوست داشتنی روایت میکنه
خودمم درک نمیکنم ولی هری پاتر کتابیه که بارها خوندمش و بعد هر بار خوندن احساس متفاوتی داشتم
این جلد هم که واقعا مو به تنم راست کرد و به شدت با شخصیت ها همزاد پنداری کردم
ترجمه کتاب هم که واقعا فوق العادست
📅 1405/06/11
👤 محمد متین پورحسینی
هری پاتر و یادگاران مرگ کتابی جذابی است بسیار طولانی و پرمحتوا و با جزعیات زیاد که درد وخوشحالی های خودش ودوستانش به خوبی منتقل میکند وتمام کار هایی که میکند جوری به ما میگوید که انگار انجا بودیم و گذر زمان را احساس میکنیم و وقتی که کتاب را شروع میکنیم نمیتونیم کتاب را تا زمان پایان کتاب زمین بذایم و کتابی قشنگ وکاملا عالی است.
📅 1405/06/11
👤 تسنیم خانباباخانی
ولی من هیچ وقت رولینگ رو به خاطر کشتننصف شصیت های مورد علاقم نمیبخشم=(
📅 1405/06/09
👤 سالار پشت دار
یک از زیبا ترین کتاب ها از مجموعه هری پاتر که اخرین قسمت از این کتابه که ولدمورد به هاگوارتز حمله می کنه تا هری پاتر رو....
📅 1405/06/09
👤 آیدا قاسمی پور
کتاب هری پاتر عالی ترین فانتزی هستش هری پاتر توی بچگی پدر مادرشو از دست میده و بعد از طرف جای به اسم هاکوارتز که مدرسه جادوگری هستش و هری همیشه دردسر درست می‌کنه اما بهترین رمان فانتزی هست جلد آخرش جالب بود و خوشم اومد خیلی زیاد
📅 1405/06/05
👤 فاطمه سادات میرامین
هفتمین و اخرین جلد هری پاتر این مجموعه ی جادویی و جذاب به قلم خانم جی کی رولینگ که توی این کتاب که بیشتر حماسی هست هری ، رون، هرمیون دنبال جان پیچ ها میرن، و در نهایت نبرد نهایی، مرگ لرد ولدمورت، کشته شدن بلاتریکس لسترنج، کشته شدن لوپین و همسرش تانکس که تازه بچه دار شده بودن و البته مرگ تاثیر گذار اسنیپ که نذر خیلی ها از جمله منو بهش عوض کرد
📅 1405/06/05
👤 مهسا صالحی
هری پاتر بهترین و اولین کتابی است که در زمینه جادو انقدر خوب عمل کرده/ نویسنده داستان رو طوری نوشته که انگار درباره دنیای واقعی هست و این یکی از ویژگی های مثبت این مجوعه هست/از بین کتاب هایی که خوندم اولین مجموعه این کتاب رو پیشنهاد میکنم.
📅 1405/06/03
👤 مهدینا احمدی میر حصاری
عالی
📅 1405/05/31
👤 محدثه جهرمی
«هری پاتر و یادگاران مرگ» آخرین جلد مجموعه‌ی هری پاتر نوشته‌ی جی. کی. رولینگ است. این کتاب نسبت به جلدهای قبلی جدی‌تر و غمگین‌تر است. در این داستان، هری، رون و هرمیون برای پیدا کردن جان‌پیچ‌ها و شکست دادن ولدمورت، از هاگوارتز دور می‌شوند و سفری سخت و خطرناک را آغاز می‌کنند.
یکی از موضوعات مهم کتاب، دوستی و فداکاری است. هری، رون و هرمیون با وجود اختلاف‌ها و مشکلات، در کنار هم می‌مانند و برای نجات دیگران تلاش می‌کنند. رابطه‌ی آن‌ها نشان می‌دهد که دوستان واقعی فقط در روزهای خوب کنار ما نیستند، در زمان‌های سخت هم از ما حمایت می‌کنند.
موضوع دیگر، ترس از مرگ است. ولدمورت از مرگ می‌ترسد و برای زنده ماندن دست به کارهای خطرناک می‌زند؛ اما هری یاد می‌گیرد که گاهی برای محافظت از دیگران باید شجاع باشد و از خودش بگذرد. کتاب نشان می‌دهد شجاعت به معنی نترسیدن نیست، شجاعت یعنی با وجود ترس، کار درست را انجام دهیم.
شخصیت‌هایی مثل دامبلدور و اسنیپ نیز در این جلد پیچیده‌تر می‌شوند. ما می‌فهمیم که دامبلدور هم در گذشته اشتباهاتی داشته و اسنیپ نیز با وجود رفتار بدش، رازها و احساسات پنهانی دارد. همین موضوع باعث می‌شود شخصیت‌های داستان واقعی‌تر و جذاب‌تر به نظر برسند.
البته بعضی قسمت‌های کتاب، مخصوصاً سفر طولانی سه دوست، کمی خسته‌کننده است و برخی مرگ‌ها نیز خیلی ناگهانی اتفاق می‌افتند. با این حال، داستان پر از هیجان، احساس و پیام‌های مهم است.
در مجموع، «هری پاتر و یادگاران مرگ» پایانی مناسب برای این مجموعه است. این کتاب به ما درباره‌ی اهمیت دوستی، امید، شجاعت و فداکاری یاد می‌دهد و نشان می‌دهد که حتی پس از سخت‌ترین روزها نیز می‌توان به آینده امیدوار بود.
📅 1405/05/31
👤 دینا ربیعی
آخرین جلد هری پاتر واقعاً حماسی و تأثیرگذاره، فضاش خیلی جدیتر و تاریکتر از جلدهای قبلیه. ترجمه ی آرزو مقدس رو روان و امروزی میدونم، مخصوصاً تو صحنه‌های اکشن که بی‌نظیره. ولی بعضی جاها یه کم زیادی خودمونی میشه و با فضای سنگین کتاب جور در نمیاد. خود داستان که دیگه فوقالعاده است. ۵ ستاره میدم به خاطر پایانبندی بینظیرش.
📅 1405/05/30
👤 حانیه جلالی
عالی
📅 1405/05/30
👤 ساراناز عاشری
سلام
خیلی هم عالی
📅 1405/05/29
👤 حامد یگانه مرام
به نظر من «هری پاتر و یادگاران مرگ» از نظر داستانی یکی از قوی‌ترین جلدهای مجموعه است. فضای آن نسبت به جلدهای قبلی خیلی جدی‌تر و تاریک‌تر شده و موضوعاتی مثل مرگ، فداکاری و انتخاب‌های سخت، داستان را از یک فانتزی نوجوانانه ساده فاصله می‌دهد. به نظرم همین تغییر فضا باعث شده این جلد حس متفاوت و پخته‌تری داشته باشد.

ترجمه آرزو مقدس را در مجموع روان و خوش‌خوان می‌دانم. جمله‌ها پیچیدگی زیادی ندارند و روایت راحت جلو می‌رود، به‌خصوص در صحنه‌های پرحادثه که این ویژگی خیلی به جذابیت کتاب کمک می‌کند. دیالوگ‌ها هم معمولاً طبیعی هستند و شخصیت‌ها طوری صحبت می‌کنند که برای یک خواننده امروزی قابل‌باور باشد.

با این حال، فکر می‌کنم گاهی زبان ترجمه بیش از حد خودمانی می‌شود. «یادگاران مرگ» فضای سنگین و احساسی زیادی دارد و در بعضی صحنه‌ها دوست داشتم نثر کمی جدی‌تر و ادبی‌تر باشد. به نظرم این یکی از معدود جاهایی است که ترجمه می‌توانست بهتر عمل کند و فضای خاص جلد هفتم را پررنگ‌تر نشان دهد.

اگر ترجمه آرزو مقدس را با ترجمه ویدا اسلامیه مقایسه کنم، برای من مقدس امروزی‌تر و راحت‌خوان‌تر است، اما اسلامیه در بعضی قسمت‌ها لحن ادبی‌تر و ماندگارتری دارد. البته اگر کسی از کودکی با ترجمه اسلامیه هری پاتر را خوانده باشد، طبیعی است که با دیدن بعضی اسم‌ها، اصطلاحات و جمله‌بندی‌های متفاوت در ترجمه مقدس احساس غریبی کند. این الزاماً به معنی بدتر بودن ترجمه جدید نیست، بلکه بخشی از آن به عادت خواننده برمی‌گردد.

در نهایت، ترجمه آرزو مقدس را ترجمه‌ای خوب و قابل‌اعتماد می‌دانم، ولی نه بی‌نقص. نقطه قوت اصلی‌اش برای من روان بودن و طبیعی بودن زبان است و ضعف اصلی‌اش هم این است که گاهی همین زبان طبیعی بیش از حد محاوره‌ای می‌شود. اگر بخواهم انتخاب کنم، برای کسی که اولین بار می‌خواهد هری پاتر بخواند ترجمه مقدس را پیشنهاد می‌کنم، اما اگر کسی قبلاً با ترجمه اسلامیه خاطره دارد، احتمالاً هنوز همان ترجمه برایش حس بهتری خواهد داشت.
📅 1405/05/29
👤 آنیتا سلیمی
تمام کتاب های هری پاتر فوق العاده‌ن، اینم مثل بقیه‌شون.
با تک تک جملات مجموعه ی هری پاتر زندگی کردم، با شادیشون خوشحال شدم و با غمشون اشک ریختم.
چرا اینقدر عاشق مجموعه ی هری‌پاتر هستم؟ چون ایده پردازیش محشره، اصلا کسل کننده نیست، روایتش بسیار دل انگیزه و فضاسازی به طور کم نظیری انجام شده.
📅 1405/05/28
👤 فاطمه حسنا حسینخانی
من واقعا عاشق کتاب های هری پاترم اما خب مترجم ویدا اسلامیه بهتره
اما من واقعا برای کتاب و فیلم های هری پاتر می میرم عالیه حتما بهتون پیشنهاد می کنم بخونیدش
📅 1405/05/28
👤 آتنا حسین زاده
دیگه چطور میشه برا این کتاب که باهاش زندگی کردی لحظه به لحظه استرس کشیدی و هیجان کشیدی بیای نظر بدی چطور میشه برا شاهکار ی مثل این اثر نظر داد و نقاط قوت و صعفشو گفت 😶😭 عالیه هرکی نخونده از دنیا عقبه این یه علاوه بر رمان یه درس های زندگی یه حتی قوی ترین جادو هم عشق و وفاداریه .... هاگوارتز هرگز فراموش از ذهن نمیشه
📅 1405/05/27
👤 کاس بلک
🪶چطور می‌شه برای اثری که باهاش خاطره‌ ساختی یادداشتی بنویسی که نقاط ضعف و قوتش رو بیان کنه؟ آه کتاب نبود، زندگی بود. قلم بانو رولینگ به‌گونه‌ایه که حتی باز هم بعد از چند بار خوندنش، بی‌نهایت آرزوی هاگوارتز رو داری.
هری پاتر برای ما فقط یک مجموعه نبود؛ یک همراه بود. همراهی که باهاش تمام احساسات رو با تمام وجودمون تجربه کردیم. با هر جلد، ما هم مثل شخصیت‌ها بزرگ‌تر شدیم، زندگی کردیم. از خنده‌های سنگ جادو تا بغض‌های سنگین یادگاران مرگ… یاد گرفتیم که حتی قوی‌ترین جادو، عشق و وفاداریه.
جادوی اون فقط توی وردها و پرواز نبود؛ توی دوستی‌های واقعی، انتخاب‌های سخت، و لحظه‌هایی سخت جریان داشت. برای من مجموعه‌ای بود که باعث شد کتاب خوندن رو در پیش بگیرم و باهاش زندگی کردم. هنوز هم به یاد اون شب‌های تابستون هستم که تا نیمه شب برای خوندنش بیدار می‌موندم و در راهروهای هاگوارتز پرسه می‌زدم. فوق‌العاده، شاهکار و به‌یاد موندنی.😭 به‌نظرم خوندنش و بعد دیدنش لذت بخش‌تره.
شاید مدت زیادی گذشته باشه، اما هاگوارتز هیچ‌گاه فراموش نمی‌شه.
📅 1405/05/26
👤 مرضیه کاظمی
این کتاب در ژانر خودش نظیر نداره ، شخصیت پردازی عالی ماجراجویی های عالی و پایان بندی بینظیرش این کتاب رو به بهترین کتاب تبدیل کرده
📅 1405/05/26
👤 آراد فتحی
من اینو و چند جلد دیگه ش از مرکزمون امانت گرفتم بردم خوندم عالیه
📅 1405/05/25
👤 ریحانه نورائی
سلام
من ریحانم من هری پاتر رو خوندم اما به نظرم توضیح زیادی میاد به خاطر همین یک ستاره کم دادم اما فوق علاده است
📅 1405/05/25
👤 مهبد امیریان
در این داستان شخصیت های مهمی در داستان رونمایی می شود ولدمورت به اوج قدرت خود میرسد و هری پاتر در انتظار انتقام است. آخر داستان که چوب دستی جادویی که برای دامبلدور و بعد برای ولدمورت و در آخر هری پاتر آن را گرفت ،نشانه ی قدرت بی نهایتی بود که بقیه همواره دنبال او بودند اما هری وقتی آن چوب دستی را شکست به همه نشان داد که قدرت باید درون خود آدم باشد نه در یک چوب دستی . قلم نویسنده درست مثل همیشه با احساسات خواننده بازی میکند و زبان داستان یک دست است و خواننده را وادار به ادامه داستان می کند.
📅 1405/05/25
👤 فاطمه خدابنده لو
عالی هری پاتر که دیگه تو یه لول دیگس
📅 1405/05/24
👤 رونیکا تیرآور
فوق العاده بود ولی برای متوجه شدن داستان بهتره ازجلد اولش بخونی
📅 1405/05/24

یادداشت ها

  1. فلورا زوارقی

    این مجموعه بی نظیره.
    کیه که نخونده باشه این مجموعه کتاب رو واقعا حیفه اگه نخونید پنج ستاره و تمام 👏🏻✨

  2. امیر اسکندری

    به نظرتون لازمه به این اثر نظر داد.✨️🙂‍↕️

یادداشت شما